Интервью >>

Вы уже выступали в клубе «Бинго» раньше?
(Сергей Хилько) - Да, первый концерт у нас здесь состоялся 7 декабря в рамках фестиваля «Славянский рок», в котором мы принимали участие.  

Как в клубе обстоят дела  со звуком, и где вам в этом плане больше всего понравилось выступать?
(Сергей Хилько) - Да, в принципе нормальный звук, проблем не было. Наверное, больше всего понравилось в плане звука в «Славутиче». Там мы выступили всего с одной песней, но звук был очень качественный. Правда, организаторы там слегка затянули с началом, но в принципе мы остались довольны. На «Славянском роке» нам тоже очень понравилось.  

Творчество группы двуязычное: есть как русские, так и украинские песни. Украинские, кстати, очень красиво звучат. Вы когда пишите стихи, сразу работаете на двух языках или потом специально переводите тексты?
(Сергей Хилько) - В «Маскараде» есть песня «Вино та троянди». Она изначально написана на украинском языке. Были попытки перевести ее на русский, но как-то не звучит она в переводе. Что же касается украинской версии «Дьявольского вальса», то она появилась так: нас пригласили на фестиваль, где нужно было спеть песни «українською мовою”. Я попробовал сделать перевод этой и еще нескольких песен, скорее идейный, чем дословный. Так и родился «Диявольський вальс» или «Звір».  

В каких вы отношениях с ребятами из групп, которые сегодня будут петь с вами на одной сцене?
(Сергей Хилько) - Мы со многими из них старые друзья, знаем их давно. В частности, группу «Dreams of Victory» знаем очень давно, а что касается «Білої вежі”, то наш барабанщик Витя, учился с их вокалистом вместе. Единственная незнакомая пока нам группа из сегодняшних участников – «Za Viknom», с ними мы сегодня познакомимся. 

Вопрос ко всем: есть ли такие корифеи рок-сцены, с которыми вы мечтаете спеть вместе?
(Ростислав Ворона) - Ну это просто нереально сделать, но конечно есть. Я, например, большой фанат UDO, и если бы я смог выступить с ним вместе, то считал бы что мне в жизни больше ничего и не надо! (смеется ).  Но тут  есть нюанс: когда ты выступаешь перед какой-то известной группой, то на тебя никто не обращает большого внимания, потому что все ждут хедлайнеров. Хотя, в идеале, хотелось бы конечно почувствовать себя частью того, что некогда сильно изменило твою жизнь. 

Думаю, что у каждого из вас есть такие корифеи…
(Ростислав Ворона) - Да, конечно. Вот, например, у нашего бас-гитариста   это Led Zeppelin. Он их фанат «от А до Я».
(Сергей Хилько) - Ради него они, скорее всего, и собрались! (смеется)
(Ростислав Ворона) – То есть у каждого есть группа, с которой хотелось бы выступить вместе. Барабанщик у нас, допустим,очень любит «Dream Theatre», а вокалист Сережа – группу «Алиса».
(Сергей Хилько) – Кстати, была у нас возможность выступить вместе с «Алисой». Есть такой одесский фестиваль «Пикейные жилеты», на который нас пригласили, но потом что-то не получилось, и от нашего выступления с «Алисой» осталась только афиша. Может быть, когда-нибудь будет еще такая возможность. 

Как вы чувствуете, есть ли у публики на ваших концертах песни-фавориты, которые принимаются лучше других, и которые просят спеть обязательно на каждом концерте?
(Сергей Хилько)- Да, конечно есть. Это многие песни из первого альбома, такие как „Маскарад”, „Лицедей», «Диявольський вальс» именно украинская версия, которая воспринимается лучше русской.
(Ростислав Ворона ) - Поэтому, кстати, скоро будут звучать уже песни, изначально написанные на украинском языке. Хотя, скажу честно, писать в таком направлении музыку украиноязычную гораздо сложнее. На английском языке возможно даже проще, ведь это изначально англоязычная музыка и группы, известные на весь мир, поют рок на английском. На русском тоже тяжело, а  на украинском – практически невозможно. Лучше петь медленную лирику на украинском. Но, если получается хороший рок, то почему бы и нет.  

 Были попытки написать песни на английском или перевести на него уже существующий материал?
(Сергей Хилько) - Попытки были, но вся проблема в произношении, в котором я не очень уверен, поэтому не очень мне нравится то, что в итоге получается. Были даже случаи, когда знакомые англичане слушали наши украинские группы, поющие на английском, и просто смеялись над их произношением. Поэтому я не рискую петь на неродном языке.
(Виктор Мельниченко) - Для того, чтобы петь на английском, на нем надо и мыслить…А иначе это будет просто набор слов безо всякой отдачи со стороны музыкантов.
(Ростислав Ворона) – Никогда не говори никогда, быть может, ты еще поживешь где-то за границей и станешь хорошо петь на английском (смеется) 

Во многих ваших текстах присутствует тематика борьбы добра и зла. Неужели для сегодняшнего человека эта борьба настолько очевидна или же это больше ваши сказания о прошлом? Что для вас эта борьба?
(Сергей Хилько) - Как сказал Омар Хайям :

Рай и ад на небесах, -  утверждают ханжи,
Я, в себя заглянув, убедился во лжи.
Рай и ад не на небе, он в каждом из нас,
Рай и ад – это две половинки души. 

Скорее всего, во мне самом происходит эта борьба и я пытаюсь это выразить в своих текстах. Я абсолютно не призываю никого устраивать охоту на ведьм или что-то подобное (смеется). Это все мои личные наблюдения и мысли, вне влияния каких-либо предрассудков. Меня сейчас волнует это, и я об этом пишу, будет меня волновать некормленый пес – я напишу  о нем (улыбается). 

Среди поэтов, музыкантов, писателей или просто знакомых людей, есть ли такие, кто сильно повлиял на ваше творчество?
(Сергей Хилько) - Есть конечно. Опять же «Алиса», «Doors» очень сильно повлияли на меня. Если говорить о поэтах, то это Шарль Бодлер, Александр Блок, Тарас Шевченко, который наверное, думер, у него же были «Думи» (смеется). 

Какое самое яркое ваше воспоминание с концерта?
(Сергей Хилько) - Мое самое яркое воспоминание – это наше выступление в Василькове в военной части, когда пьянющего человека с голым торсом закинули к нам на сцену. Он упал и продолжал просто лежать на сцене. Я, воспользовавшись паузой, подошел к нему и спросил как он себя чувствует. Он ответил что-то несуразное и отключился. Еще один яркий момент был, когда после очередного концерта Ростик подошел ко мне и сказал: «Мы сыграли на 4 балла».  А это означает, что все прошло, как мы и ожидали, отлично!
(Ростислав Ворона) – У меня есть одно яркое воспоминание: мы выступали тогда в Ирпене на фестивале «Київщина молода”, где сцена была сколочена из досок, неплотно подогнаных друг к другу.  Сергей разошелся и начал возле процессора стучать ногой, в результате чего процессор вырубился, и нам пришлось песню начинать сначала. Я был тогда безмерно счастлив! (смеется). Вот такое яркое, хоть и не совсем хорошее воспоминание. С другой стороны, на ошибках учатся, и мы тогда поняли, как в процессе выступления делать не надо.
Из хороших воспоминаний, как говорил уже Сергей, это, конечно же, каждый удачный концерт. Были у нас и не совсем удачные, в основном среднего уровня, но было довольно много очень хороших, когда мы действительно выкладывались на полную. В такие моменты даже менее важно то, как нас восприняли,  потому что бывает такое, что нас приняли плохо, а сыграли мы хорошо или наоборот. Если мы довольны своей работой, то мы ею довольны независимо от того, как нас прияла публика, потому что концерты бывают разные: выступают сразу много групп разных направлений. Получается, что на таких концертах мы либо самые «тяжелые», либо самые «легкие», и в то же время мы клеимся в любой формат, что очень удачно. Но если мы сыграли некачественно, то мы не в праве требовать хорошего отношения от публики.  

Есть ли у вас на сегодняшний день какая-то амбициозная идея в плане дальнейшего развития группы, возможно даже трудновыполнимая?
(Сергей Хилько) - Создать бойз-бэнд! (смеется), то есть чисто вокальный ансамбль. Шутка, конечно…
(Ростислав Ворона) – Есть у меня одно желание, практически неосуществимое на сегодняшний день: не ходить каждый день на работу, а заниматься только любимым делом. Это даже не всегда связано с музыкой, просто если бы была определенная финансовая независимость, то тебе и дохода от твоей музыки не нужно было. Я не имею в виду стать миллионером, а просто жить нормально, не заботясь о том, что если  каждое утро ты не будешь вскакивать и мчаться на работу, то не выживешь. В наших условиях это осуществить довольно сложно, но мы еще, слава богу, умирать не собираемся, и у нас еще все впереди. По крайней мере нужно двигаться вперед в этом направлении.  

 Вам доводилось выступать на множестве разных фестивалей и акций. Скажите, какие из них вам больше всего понравились в плане организации?
(Ростислав Ворона) – В Киеве такие концерты можно пересчитать на пальцах, которыми мы остались довольны, так как обычно это все происходит в полунеформальных условиях, десять групп в одну гримерку, времени настроиться нету, все стандартно. Но вот был недавно концерт под Киевом, куда нас пригласил хозяин кафе, старый рокер, звукорежиссер. Было очень хорошее отношение, хоть и акция была не очень массовой, но нам очень понравился его подход к работе.  

Вы смотрели фильм «Путешествие металлиста»? Как вам такая идея исследовать эту культуру?
(Ростислав Ворона) – Нет, если честно не смотрел.
(Сергей Хилько) – Мы смотрели другой хороший  фильм «Школа рока». Было бы классно, если бы такие школы существовали на самом деле! (смеется). «Путешествие металлиста» надо будет посмотреть.  

 И на последок ваши пожелания посетителям нашего портала…
(Сергей Хилько) – Ходите почаще на концерты, становитесь участниками движения, продвигайте рок-музыку, чтоб она с каждым днем становилась все живее и живее.
(Ростислав Ворона) – Прежде всего, хотелось бы пожелать, чтобы каждый из вас занимался тем, чем он хочет, не смотря на нашу бытовуху. Чтобы каждый слушал любимую музыку и не разменивался ради денег на то, к чему не лежит душа.
(Александр Науменко) – Отдавайтесь своей работе на все 100, как мы отдаемся на сцене со своей музыкой ради зрителей и тогда будет все нормально.
(Виктор Мельниченко) – Хотелось бы видеть побольше народу на концертах, чтобы это все как-то развивалось. Все зависит ведь от сознания людей, которое сейчас немного притупленное большим количеством попсы, пошлости. Надо побольше классики слушать, хорошей литературы читать и выражать свои чувства в рок-музыке.